biàn变zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

芦苇长满了沙洲，野鸭与水鸟在水中悠然游弋。

只听见有人在唱竹枝词，却再也见不到题写鹦鹉赋的才子。

词语注释

文学赏析

这首小诗看似平易，实则暗藏机锋。前两句写秋江景色，蒹葭苍苍，凫鹜容与，画面清丽闲适，仿佛一首标准的山水绝句。但后两句突然一转，由景入情，由情入典，将整首诗的意蕴陡然拔高。

"但闻歌竹枝"一句，点出此地乃巴渝故地，耳畔仿佛仍回荡着刘禹锡所采风的民歌旋律。竹枝词本为民间俚曲，清新自然，与眼前"蒹葭被洲渚"的野趣相得益彰。然而诗人笔锋一转——"不见题鹦鹉"，一个"不见"，道尽沧桑。祢衡才名盖世，作《鹦鹉赋》惊艳一时，最终却死于非命，连一具完整的尸骨都未曾留下。诗人漫步江洲，只闻歌声悠悠，却再也寻不见当年那个挥毫赋鹦鹉的才子身影。

这一联的妙处，在于"闻"与"不见"的强烈对照。听觉上的充盈与视觉上的空无，形成巨大的心理落差。竹枝歌至今可闻，说明民间文化生生不息；而祢衡其人其迹已渺，暗示才士命运的多舑无常。贺铸一生沉沦下僚，对才士不遇有着切身的体会，此处借古抒怀，不言己悲而悲意自见。

全诗仅二十字，前两句写景，后两句用典，景语皆情语，典故皆心声。贺铸以简驭繁，在有限的篇幅里完成了从自然到人文、从当下到历史的跨越，读来余味悠长。