tí题huà画juǎn卷hòu后liù六yán言èr二shǒu首 míng鸣qín琴zhào召hè鹤tú图

现代文翻译

在百尺高的荒台上搭建茅屋，拄着藜杖走在长满青苔的小径上。

谢绝与鸡群为伍，做一只老鹤，不应该仅仅是因为琴声才来。

词语注释

文学赏析

贺铸这首题画诗，以六言绝句的短小体裁，勾勒出一种超然物外的隐逸情怀。诗题"鸣琴召鹤图"，画面内容不言自明，但诗人并未停留在对画面的简单描摹上，而是借画发挥，寄托深远。

前两句"结茅百尺荒台，杖藜一径莓苔"，描绘了一幅荒台结庐、青苔满径的幽居图景。"结茅"二字，点出隐居者的简朴生活，"百尺荒台"则暗示了居所的孤高与荒凉。这里用"百尺"形容荒台之高，既写出了环境的清幽，也隐喻了诗人超脱世俗的高洁志趣。"杖藜"一句，刻画了一位拄杖漫步的隐者形象，"一径莓苔"则进一步渲染了环境的幽寂。青苔满径，说明人迹罕至，也暗示了隐居者不与世俗往来的清高。

后两句"谢绝鸡群老鹤，不应端为琴来"，是全诗的点睛之笔。"谢绝鸡群"，化用《世说新语》中"鸡群中的仙鹤"的典故，以鹤自比，表达不与世俗同流合污的志向。"老鹤"二字，既指画中的鹤，也暗喻诗人自己。鹤在中国传统文化中象征高洁、长寿，这里用"老鹤"，更增添了一份沧桑与超然。"不应端为琴来"，意思是老鹤不应仅仅是因为琴声才来。这一句表面写鹤，实则写人——隐居者并非为了某种外在的诱惑或目的而隐居，而是出于内心的追求与选择。

全诗语言简练，含蓄隽永。前两句写景，后两句写意，体现了宋代文人崇尚清雅、追求精神自由的审美情趣。