qīng清yàn燕táng堂

现代文翻译

麻雀唧唧喳喳叫，燕子翩翩飞舞，停留在残存的花枝上。

困倦的睡意忽然袭来又忽然散去，在白昼漫长的时光里，披上外衣放下帘幕读书。

词语注释

文学赏析

《清燕堂》以声光交织的庭院晨景起兴，雀鸣唧唧与燕影翩翩在春日庭院中铺展，叠词"啧啧""飞飞"不仅音韵轻快，更以视觉上的轻盈感强化了画面的生机。诗人置身其间却保持旁观姿态，外界的热闹与内心的静观形成微妙张力。

视线随即收束于"残红一两枝"，暮春凋零的春光被燕子衔泥时掠过的花枝所定格。这一笔既写实又写意：燕子筑巢掠过花枝是自然常态，而"残红"暗示春光将尽，仅剩的一两枝红花成为燕子驻足的理由，也折射出诗人对时光流逝的敏感。惜春之情在此悄然流露，却不悲切，仅余淡淡的怅惘。

午后睡意忽来忽去，正是春日特有的慵懒状态。"日长"二字既写白昼渐长的自然现象，也暗合闲适无事的心境。读书本为雅事，但在睡思朦胧的背景下，"披卷下帘"更像是一种消遣时光的方式。下帘或许为遮挡阳光，或许为隔绝喧嚣，营造出属于自己的静谧空间。

全诗捕捉日常午后片段，没有宏大情感或社会背景，却以细腻观察和淡淡闲愁体现宋诗"以平淡为美"的审美追求。贺铸晚年退居苏州，半隐半仕的生活使这首诗成为其心境的真实写照：闲适之中，略带对春光易逝的敏感与无奈。

清燕堂:居室名，燕通"宴"，取安闲之意。