jú局zhōng中guī归

现代文翻译

心中的热望已如死灰不再复燃，笑着告别故乡已过去十三年

傍晚凉风习习，处理完公务再无他事，坐着看孩子们放风筝

词语注释

文学赏析

贺铸晚年这首《局中归》读来平淡，实则沉郁。首句"心火成灰不复然"，"心火"二字极重，既指世俗功名的热望，也指中年以后难以平复的愤懑与焦虑。一个"灰"字，写尽繁华落尽后的死寂；一个"不复然"，更透出一种无可奈何的决绝——不是不想燃，是再也燃不起来了。这种心境，与他早年"少年侠气，交结五都雄"的狂放形成残酷对照。

"故园笑别十三年"，"笑别"二字最值得玩味。表面看是豁达，实则苦涩。十三年宦海浮沉，如今能"笑"着告别，是因为真的释然，还是因为无力回天？贺铸一生沉沦下僚，此诗作于晚年退居苏州之时，那"笑"里大概有自嘲，有疲惫，也有终于卸下重担的轻松。

后两句笔锋一转，从沉重的内心转向日常场景："晚凉退食无馀事，坐与儿曹挽纸鸢。"公务之余，晚风微凉，饭后无事，只能坐着看孩子们放风筝。这一画面看似闲适，却暗含深意——曾经"击筑悲歌"的壮士，如今唯一的消遣竟是看儿辈玩耍。"挽纸鸢"三字，写得极轻，却压住了全诗的沉重。风筝线在手中，心却早已飞远；孩子们欢笑，诗人独坐，这份闲适中藏着深深的孤独。

全诗前重后轻，以淡笔写浓愁，正是贺铸晚年诗风的典型特征。