yě野bù步

现代文翻译

在渡口边沿着细微的小径眺望，远处的城郭在斜阳中显得倾斜。

秋水退落，孤村旁露出了嫩黄的沙滩，仿佛将村庄与外界隔开。

黄草覆盖的茅庵中，疏落的雨点打湿了周遭。

白发苍苍的老夫妇并肩坐着，安然地看着瓜田。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《野步》是一幅极具生活气息的田园小品，与其那些豪放或凄婉的词作相比，这种平实自然的风格尤为难得。

首句“津头微径望城斜”，诗人站在渡口边，沿着一条细微的小径眺望，视线穿过斜阳，落在远处的城郭上。一个“斜”字，既写出了夕阳西下时的光影角度，也暗示了时间的推移。次句“水落孤村格嫩沙”，写眼前之景：秋水退落，露出了大片嫩黄的沙滩，将孤村与外界似乎隔开了，营造出一种清冷而宁静的氛围。这里的“格”字用得颇有意思，学界有推测认为通“隔”，意为水落沙出，仿佛将孤村与外界隔绝开来，增添了一份幽僻之感。

后两句笔锋一转，从远景拉到近景，从自然景象转到人物活动。“黄草庵中疏雨湿”，诗人漫步至一处黄草盖顶的茅庵，此时疏疏落落的雨点打湿了屋檐和庭院。最后一句“白头翁妪坐看瓜”，是全诗最动人的一笔：两位白发苍苍的老夫妇，安然地坐在庵中，静静地看着瓜田生长。这一画面没有任何惊天动地的情感，却有着极强的感染力。

此诗的精妙之处在于“静”与“淡”。前两句的斜阳、孤村、落沙，营造出一种萧疏淡远的背景；后两句的疏雨、茅庵、翁妪，则在这背景中点染出浓浓的人情味。诗人并未直接抒发感慨，但通过对这一平凡场景的白描，传达出对田园隐居生活的向往与羡慕，以及对这种安详自在状态的欣赏。全诗语言平易，不事雕琢，体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。