hé和cuī崔ruò若zhuō拙sì四shí时tián田jiā家cí词sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鼓声迎接宾客，醉后归家，社树下的影子斜长。

共同欢喜今年的春社祭祀美好，缠头红绸上绣着象牙雕刻的花。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《和崔若拙四时田家词》其一，选取的正是春季社日这一充满乡土气息的场景。开篇"鼓声迎客醉还家，社树团栾日影斜"，以听觉与视觉交织，勾勒出一幅热闹而温馨的乡村祭祀图景。鼓声喧天，人们欢聚于社树之下，直至日影西斜才带着醉意归家，"团栾"二字既写树冠之繁茂，更暗喻人情的团聚与和谐。

后两句"共喜今年春赛好，缠头红有象生花"，笔锋一转，聚焦于祭祀后的赏赐环节。"缠头"本指赠予表演者的锦帛，此处借指社日祭祀后分得的祭品或赏赐物。"象生花"则是用象牙或兽角雕刻的精美饰品，象征着丰收与吉祥。诗人以"共喜"二字统领，道出乡民们对今年社日仪式圆满、收获丰盈的满足与欢愉。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却生动传神地再现了宋代乡村社日祭祀的热闹场面与民风的淳厚。贺铸作为北宋著名词人，其诗亦能深入民间，捕捉生活细节，此诗正是其关注现实、体察民情的佳作。通过"鼓声"、"社树"、"缠头"、"象生花"等意象的组合，诗人不仅描绘了外在的热闹景象，更传达了内在的安宁与喜悦，展现了田园生活中朴素而真挚的幸福。