hé和cuī崔ruò若zhuō拙sì四shí时tián田jiā家cí词sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

傍晚的大雪纷纷扬扬，掩埋了捕兔的网，

满杯的豆粥送给邻家作为馈赠。

长夜漫漫，少妇既不能舂米也不能织布，

只有一盏青灯陪伴着她搓捻麻线。

词语注释

文学赏析

这首《和崔若拙四时田家词四首·其四》是贺铸晚年退居苏门山时所作。与陶渊明《归园田居》的闲适不同，贺铸笔下的田家生活带着一种清寒的质感。

起句"晚雪漫漫没兔罝"，一个"没"字极有分量——雪下得紧，连捕兔的网都被掩埋了。这不仅是写景，更暗示了生计的艰难：连狩猎这种补充食物来源的方式都被大雪阻断了。然而诗人笔锋一转，"满杯豆粥饷邻家"，画面骤然温暖。豆粥虽粗，"满杯"二字却见出情谊之厚。邻家之间，患难相扶，正是乡村社会最朴素的伦理。

后两句转入室内，"夜长少妇无舂织"，一个"无"字道尽无奈——雪天路阻，既不能舂米也不能织布，只能闲坐。但诗人没有写她的愁苦，而是定格在"一点青灯伴缉麻"的画面。青灯如豆，麻线在手中搓捻，这个意象极简，却极有力量。灯是"一点"，光是微弱的，但麻线在持续不断地被搓捻——这微弱的光与持续的动作，构成了全诗最动人的张力。

学界推测此诗作于贺铸晚年退居时期，此时他已历尽宦海沉浮，对民间疾苦有了更真切的体察。全诗不事雕琢，却字字从生活中来，展现了诗人对普通农妇的深切同情与尊重。