dōng东chéng城sòng送kè客mǎ马shàng上

现代文翻译

正午时分客船的桅杆上升起袅袅孤烟，一湾春水中有一对鸳鸯悠然游弋

渔童懂得吟唱那首沧浪歌，他应该会嘲笑我这奔波在尘埃中的马上之人

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于送客之际，却将笔锋从离愁别绪转向了一幅春日郊野的清丽图景，立意新颖，不落俗套。

首句"向午孤烟起客樯"，点明时间、地点与事件。正午时分，客船桅杆上升起袅袅孤烟，这是送别场景的典型意象。然而诗人并未沉溺于"孤"字的哀愁，而是迅速将视线投向水面——"一陂春水两鸳鸯"。春水澄澈，鸳鸯成双，这一联对仗工整，色彩明丽，以乐景写哀情，反衬出送别时的淡淡怅惘，也暗示了诗人对自由闲适生活的向往。

后两句笔锋一转，引入渔童形象。"渔童解唱沧浪曲"，一个稚嫩的渔童竟能吟唱《沧浪歌》，这并非实写，而是诗人想象中的画面。《沧浪歌》蕴含道家隐逸思想，水清濯缨、水浊濯足的哲理，暗含处世进退之道。渔童的歌声清脆自在，与诗人"尘埃马上"的奔波形成鲜明对比。

结句"应笑尘埃马上郎"是全诗最精妙之处。"尘埃"二字既写马蹄扬起的尘土，更隐喻仕途的污浊与疲惫；"马上郎"是自指，也是所有奔波仕宦者的缩影。渔童的"笑"并非嘲讽，而是一种超然的对照——他笑的是诗人被困于尘网、不得自由。这一"笑"字，将全诗意境从送别提升到人生抉择的高度，含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往和对仕途羁绊的厌倦。

全诗语言清丽，意象鲜明，由景入情，由情入理，层层递进，堪称贺铸七绝中的佳作。