sēng僧jū居duì对yǔ雨èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屋檐上的雨溅溅地滴落在台阶旁的沙地上

绿色的花丛深处开着一朵石榴花

在小窗边倚着几案一会儿就进入了梦乡

可笑的是饭后喝茶这般无功之事却如此惬意

词语注释

文学赏析

贺铸这首小诗，妙在将一场寻常雨景写得灵动而富有禅意。首句"簷雨溅溅滴砌沙"，以听觉入手，"溅溅"拟声词用得极准，既写出雨滴落下的清脆节奏，又暗示雨势不大不小，正适合闲居。雨声滴在台阶旁的沙地上，画面立刻有了立体感——声音、质感、动态，三者合一。

次句"绿丛深处一榴花"，视线从雨声转向视觉，在满园绿意中点出一抹红。这"一榴花"是全诗的点睛之笔：它不仅是色彩的对比，更是心境的投射。雨打绿丛，花落无声，而那一点红却倔强地开着，仿佛在喧嚣中守住了一份宁静。这一联对仗工整却不板滞，"溅溅"对"深处"，"滴砌沙"对"一榴花"，动静相宜。

后两句转入室内，"小窗隠几俄成梦"，写诗人倚几小憩，俄顷入梦。"隠几"二字用得古雅，出自《庄子·齐物论》，暗示诗人此刻已忘机忘我。而"堪笑无功饭后茶"，则以自嘲收束全诗——饭后饮茶，本是无功之事，却偏偏值得"堪笑"。这一笑，笑的是自己的闲散，也是笑人生的无常。宋人尚理，贺铸此诗却在闲适中透出哲思，末句看似平淡，实则余味悠长。