sēng僧jū居duì对yǔ雨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

平沙四周围绕着护城堤岸，

小雨下了十多天却未让地面泥泞。

仿佛是特意来安慰我这幽居失意之人，

一双黄鸟在墙那边啼鸣。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

translations: ["平沙四周围绕着护城堤岸，小雨下了十多天却未让地面泥泞。", "仿佛是特意来安慰我这幽居失意之人，一双黄鸟在墙那边啼鸣。"]

famousSeqs: [2]

shangxi: 贺铸此诗作于其晚年退居苏州时期，彼时诗人已历经宦海沉浮，心境趋于沉静。诗题点明“僧居对雨”，交代了地点与情境，而“其二”说明这是一组诗中的第二首，往往在整体结构中承担转折或深化之责。

首句“平沙四绕护城堤”，以开阔的视野起笔，勾勒出苏州城外护城河周遭平沙漫延、水波四绕的静谧图景。这里的“平沙”并非荒凉之意，而是南方水乡特有的温润与空灵，为全诗奠定了一种清幽而不凄清的基调。次句“小雨经旬不作泥”，写雨势之微与持续时间之长。江南春雨，细密如丝，经旬不止，却因雨量极小，地面并未泥泞难行，反添几分湿润的舒适感。这一细节描写，既符合江南气候特征，也暗合诗人此时闲适的心境——雨不碍事，反成清趣。

后两句“似与幽人慰牢落，一双黄鸟隔墙啼”，是全诗最精彩之处，也是情感转折的关键。诗人自谓“幽人”，暗示其隐逸身份与孤独处境；“牢落”即寥落、失意之意。按理说，连绵阴雨易引人愁绪，但诗人笔锋一转，说这小雨仿佛是特意来安慰自己这潦倒失意之人的。如何安慰？不是言语，而是声音——“一双黄鸟隔墙啼”。

这一联的妙处在于“以乐景写哀，以哀景写乐”的辩证运用。黄鸟啼鸣，本是春日生机之象征，按常理应令人愉悦；但此处黄鸟“隔墙”，声音隐隐约约，不可见其形，只能闻其声，这种若即若离的听觉体验，反而加深了空间的阻隔感与内心的孤寂感。诗人说黄鸟是来“慰牢落”的，实则反衬出“牢落”之深——若非内心极度孤寂，何须借外物之声音来寻求慰藉？更妙在“一双”二字，黄鸟成双，诗人独处，对比之下，孤独感愈发鲜明。然而，诗人并未陷入悲苦，而是以“似与”二字轻轻托起，将这份孤独转化为一种淡淡的、带有禅意的自适。雨、沙、堤、鸟，构成了一幅江南僧居春雨图，清幽中透着生机，孤寂中藏着温暖，正是贺铸晚年诗风“深婉密丽”中见“清空淡远”的体现。