zài再shè涉nán南luó罗dù渡

现代文翻译

stagnant water breeds moss that swallows horse hooves, rising sand faintly reveals the golden dike

Yu the Great's achievements grew distant as men failed to follow, yet I refuse to believe the eastern flow will never turn west again

词语注释

文学赏析

贺铸《再涉南渡》以黄河渡口为切入点，通过水势与地形的变化折射诗人内心的挣扎与不甘。首句“滞水生苔没马蹄”中，“滞”字精准刻画了春水停滞、苔藓滋生的困顿景象，马蹄深陷泥泞的细节暗示了行进的艰难，也隐喻了时局的滞涩。次句“涨沙隐约见金堤”转而写黄河涨水冲刷出的沙洲，汉代金堤仅余隐约轮廓，岁月流逝与人事代谢的沧桑感由此浮现。

后两句由景入议，诗人面对禹功久远的历史现实，发出“禹功寖久人无继”的感慨，河道紊乱、后继无人的困境跃然纸上。然而“未信东流不复西”一句笔锋陡转，诗人明知地理常识却偏以反语出之，这种违背常理的想象并非无知，而是表达不甘沉沦、期待扭转局面的倔强意志。此句化用《论语》“逝者如斯夫”之意而反其用，体现了宋诗特有的理性思辨与精神韧性。

全诗语言凝练，意象沉郁，从眼前泥泞之景引出历史之思，再回归个人之志，层层递进。贺铸晚年仕途坎坷，诗中“未信”二字正是其不甘屈服、犹怀壮志的真实写照，展现了诗人面对困境时不屈的精神姿态。