yáng杨liǔ柳zhī枝cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

清明刚过，雨后天晴，

回旋的池塘边，杨柳倒映水中，枝条轻盈起舞。

它深情地打算归属于这风光的主人，

爱惜着长长的枝条，等待着少年的到来。

词语注释

文学赏析

《杨柳枝词二首·其一》是北宋诗人贺铸创作的一首七言绝句，收录于《庆湖遗老诗集》。此诗虽题为“词”，实为依乐府旧题《杨柳枝》所作的七言绝句，属诗体范畴。贺铸字方回，号庆湖遗老，其诗风兼具婉约与豪放，此诗则体现了其清丽一面的典型特征。

“方过清明雨后天”，起笔点明时令与气象。清明雨后，空气澄澈，为全诗铺设了明净湿润的背景。次句“回塘照影弄跹跹”，写杨柳在回旋池塘边的倒影。“弄”字赋予杨柳以主动的姿态，仿佛少女临水自照、嬉戏舞动；“跹跹”形容枝叶轻盈摇曳之貌，视觉动感强烈。这两句通过“照影”与“弄”的动作描写，将静态的杨柳转化为动态的舞者形象，画面鲜活。

后两句“深情拟属风光主，爱惜长条待少年”，笔锋由写景转入拟人抒情。诗人不直言己意，而谓杨柳深情地“拟属”（打算归属于）风光之主，珍惜长条只为等待少年到来。这种移情于物的写法，使杨柳具有了痴情女子的性格特征。全诗语言清新自然，通过拟人手法，将杨柳的娇媚与诗人的惜物之情融为一体，情韵绵长。