xí席shàng上fēn分yùn韵jì寄chén陈chuán传dào道

现代文翻译

忍心穿着布袜与青鞋，困顿地奔走于京城十二街

本想乘飞云寄去招隐之思，东风吹送落花落入你的怀中

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为席上分韵之作，却写得清劲脱俗，毫无应酬诗的脂粉气。首句"忍穿布袜与青鞋"，一个"忍"字极有分量——布袜青鞋本是山野闲适之物，诗人却言"忍"，暗示这身装束在京城十二街中显得格格不入，甚至是一种委屈。这种"困走京尘"的疲惫感，正是贺铸一生仕途蹭蹬的真实写照。他并非不知官场冷暖，而是不得不在这红尘中挣扎。

然而诗意的转折全在第三句"拟仗飞云寄招隐"。诗人忽然摆脱了地面的困顿，想象自己乘飞云而上，将这份隐逸之志寄给友人陈传道。这一笔空间上的陡然升高，与首联的"困走"形成强烈反差，显示出诗人精神世界的超拔。结句"东风吹送落君怀"更是妙绝：东风本是无情物，诗人却赋予它传递情谊的功能，仿佛那吹落怀中的不仅是落花，更是诗人的一片赤诚。全诗由"忍"到"拟"，由地面到云端，再由云端落回友人怀中，情感流转自然，意境开阔而不失温情，堪称贺铸赠答诗中的佳作。