jiǔ九rì日zhāng张móu谋fù父xí席shàng上

现代文翻译

风吹竹枝低垂，轻轻扫去缝隙间的尘埃

清冷的月光透入帘栊，仿佛也要挽留客人

西邻送来一斛菊花酿制的老酒

沉醉在吴地乡音中，我便是那狂放不羁的贺知章

词语注释

文学赏析

这首小诗作于重阳佳节，写的是在友人张谋父家席间的情景与醉态。全诗语言清丽，意境闲适，读来如饮甘醴。

首句“浪竹低枝扫隙尘”写庭园之景。风动竹枝，轻轻拂去缝隙间的尘埃。“浪”字用得极妙，既写出了竹枝随风摇曳的动态，又赋予竹子一种拟人化的亲昵感，仿佛那竹子也在殷勤地打扫庭院，迎接佳客。次句“到帘清月欲留人”转写月色。清冷的月光透过帘栊洒入室内，仿佛也要挽留这欢聚的人儿。一个“欲”字，将月亮写得有情有义，与人的惜别之情相互呼应。

后两句由景入情，写席间饮酒。“西家一斛黄华酒”点明是菊花酒，契合重阳时令。“一斛”言其多，见主人待客之诚。末句“沈醉吴音贺季真”是全诗最精彩的一笔。诗人自比唐代“吴中四士”之一的贺知章。贺知章晚年自号“四明狂客”，嗜酒放达，贺铸借此典故，既点出了自己沉醉于吴地乡音中的惬意，也流露出一种狂放不羁、超然物外的名士风度。在清月竹影、菊酒吴音的氛围中，诗人忘却尘俗，沉醉不知归路，整首诗便在这份洒脱与悠然中收束，余味悠长。