jīng京jū居mù暮chūn春gǎn感xīng兴èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在僻静的街巷租屋而居，远离了人群喧嚣，

清晨的鹊鸣和黄昏的鸦噪，听来也令人厌烦。

无奈那春风偏要管这闲事，

吹得满庭院的花絮纷纷扬扬飘落。

词语注释

文学赏析

贺铸这首七绝，借暮春闲居之景，抒写身世之悲。表面写春光恼人，实则字里行间藏着难以排遣的孤寂与无奈。

开篇“闲坊税屋远人群”，点出环境之“闲”与处境之“孤”。“闲坊”二字，既写出居所僻静，也暗示诗人远离政治中心、被边缘化的状态。税屋而居，本就非长久之计，加之“远人群”，更添几分冷清。次句“晨鹊昏鸦亦厌闻”，连晨起的喜鹊和黄昏的乌鸦叫声都令人生厌。这并非诗人真的厌恶鸟鸣，而是心绪不佳，万物皆成负累。王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”，此句正是此理——心若不安，连最寻常的鸟鸣也成了烦扰。

后两句笔锋一转，将怨气推给春风。“无奈春风作多事”，一个“无奈”，道尽了诗人对春光流逝的无力感；“作多事”三字，看似责怪春风不该在这个时候吹落繁花，实则是对自己年华老去、壮志未酬的悲叹。春风本无罪，是诗人心中有愁，才觉得春风多事。结句“满庭花絮正纷纷”，以景结情，满庭飞舞的花絮，既是暮春实景，也是诗人纷乱心绪的具象化。花絮纷纷，正如愁绪万千，剪不断，理还乱。

全诗语言浅近，却意味深长。前两句写静中之闹，后两句写动中之悲，由人及物，由物及心，层层递进，将暮春之感和身世之悲融为一体，读来令人唏嘘。