jīng京jū居mù暮chūn春gǎn感xīng兴èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

车马匆匆蹄轮疾驰，九街之上寻春作态的狂人。

东风随意送来早晨的雨，可叹长安城自古便尘土飞扬。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗写于晚年退居京师时期，表面写暮春寻胜，实则字字皆是对仕途奔竞的冷眼与自嘲。首句“扰扰奔蹄与疾轮”起笔便是一幅喧嚣图景：车马匆匆，蹄轮疾驰，一个“扰扰”叠字，将官场中那些为名利奔波者的焦灼与忙乱刻画得入木三分。次句“九街寻胜作狂人”看似写自己春日郊游的兴致，实则暗藏反讽——世人皆在九街追逐功名利禄，诗人却以“狂人”自居，这“狂”并非真正的放浪形骸，而是一种对世俗价值的疏离与不合作。

后两句笔锋一转，由人事转入自然景物，却更见深意。“东风漫送朝来雨”，东风本是无情物，却“漫送”春雨，一个“漫”字写出了自然界的从容不迫，与首句的“扰扰”形成鲜明对照。然而，春雨虽能洗去部分尘埃，却洗不尽“长安自古尘”。结句“可奈长安自古尘”是全诗的诗眼：长安作为历代帝都，象征着权力的中心与名利的场域，“自古尘”三字将时间的纵深拉得极长——这尘埃不是今日才有，而是千百年来仕途奔竞者留下的历史积淀。诗人想逃离这尘嚣，却发现无处可逃；想超然物外，却又身居其中。这种矛盾与无奈，正是贺铸晚年心境的真实写照。全诗语言简练，对比鲜明，以景结情，余味悠长，堪称贺铸七绝中的佳作。