mǎo卯zuì醉kǒu口hào号

现代文翻译

丙寅年元祐初年的冬天，贺老我困顿地寓居在京城红尘之中

无心去权贵门下炙手求热，只在晴阳下曝晒着脊背坐在屋东

词语注释

文学赏析

《卯醉口号》是北宋词人贺铸晚年困居京师时所作。题目中，“口号”指随口吟咏、不事雕琢之作，多用于即席抒怀；“卯醉”则点明时间（卯时，即清晨五至七时）与状态（宿醉未消或清晨微醺），暗示诗人借酒避世、疏懒自适的生活姿态。此诗收录于《庆湖遗老诗集》卷七，作于宋哲宗元祐初年（1086年），时贺铸年近五十，仕途蹭蹬，暂居汴京。

首句“丙寅元祐初年冬”，以干支纪年开篇，看似平淡，实则奠定了全诗冷峻自持的基调。“丙寅”对应元祐元年，正值旧党执政初期，政治风向骤变，但诗人并未因此振奋，反而以“困寓京尘中”自陈现状。“困”字精准刻画出身处政治漩涡边缘的尴尬：既无新党得势者的张扬，也无旧党核心圈的倚重，仅以“贺老”自居，在京城尘埃中苟安。

后两句“无心炙手权门热，曝背晴阳坐屋东”是全诗核心。诗人运用对比手法，将“炙手权门”与“曝背晴阳”并置。“炙手”典出《新唐书》，本喻权贵声势煊赫、趋炎附势者趋之若鹜，贺铸却以“无心”二字轻轻拂去，表明他对官场钻营的彻底厌倦。“曝背”一词极具生活质感，描绘老者背对暖阳、闲坐屋东的慵懒姿态，与“炙手”的热烈喧嚣形成鲜明反差。这一冷一热、一淡一浓的对比，不仅展现了诗人对平淡真实的坚守，更凸显了其“穷则独善其身”的士人风骨。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、立场鲜明而动人。它不仅是贺铸个人心境的写照，也是宋代士大夫在党争背景下坚守节操的一个缩影。