hé和rén人shāng伤chūn春

现代文翻译

轻柔的柳絮飞入帘栊，仿佛有意依恋着人

梦醒之后题诗一首，想要挽留这春光

即使相思之苦能够使人消瘦骨立

这份深情终究不会化为随风消散的黄尘

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽题为“和人”，却写得情致深婉，不落俗套。起句“入帘轻絮故依人”以景起兴，暮春时节，柳絮轻盈，仿佛有意依人而入帘栊。一个“故”字，将絮拟人化，写出了它的多情与依恋，也暗衬出诗人的孤寂——絮犹知依人，人却独对空闺。次句“梦后题诗欲判春”，写梦醒之后，欲赋诗以留春、惜春，然而春不可留，题诗亦只是徒然。这一联由景入情，自然流转，写出了伤春的细腻心绪。

后两句笔锋一转，直抒胸臆：“纵使相思解消骨，此情终未作黄尘。”这是全诗最动人的地方。诗人说，即使相思之苦足以使人消瘦骨立，这份深情也绝不会像那轻飘的柳絮一样化为黄尘、随风消散。这里运用了假设与转折的修辞手法，“纵使”与“终未”形成强烈的对比张力，将相思之痛与深情之坚并置，情感浓度骤然提升。以“消骨”极言相思之深重，以“黄尘”比喻情感的虚无与消亡，意象鲜明而有力。这种“身虽消瘦，情不随尘”的决绝，正是贺铸词中常见的深情执着之气，在此诗中亦可见一斑。全诗语言清丽，情感真挚，由伤春引出相思，由相思升华至对情感的坚守，层层递进，余味悠长。