chóng重fù赋jīng京jū居mù暮chūn春gǎn感xìng兴

现代文翻译

狂风暴雨肆意肆虐，音信渺茫悠远，

将春光收拾殆尽，竟不肯留下一点痕迹。

只有那柳絮还未被吹尽，

在墙角的阴影里飘零，伴我一同忧愁。

词语注释

文学赏析

贺铸这首绝句，起笔便带着一种被辜负的怨怼。"怒风狂雨信悠悠，收拾春华不少留"——春风本是无情的，诗人却偏用"怒"字来形容它，仿佛这风雨是有意与春光作对。"信悠悠"三字，写尽了等待落空的漫长与无奈：约定的花期迟迟不来，而风雨却已肆虐。"收拾春华不少留"，一个"收拾"，将风雨拟人化为冷酷的掠食者，连一片花瓣都不肯留下。这种写法，比直说"花落了"要狠得多。

然而全诗最妙的，是后两句的转折。"祗有柳绵吹未尽，墙阴落泊伴人愁"——柳絮没有被吹尽，反而在墙角的阴影里，与诗人一同"落泊"。这里"落泊"用得极险，既写柳絮飘零无依，又写诗人自身仕途蹭蹬、身世飘零。柳絮本是无情物，此刻却成了诗人的同病相怜者。墙角阴影，既是实景，也是诗人内心世界的投射：不被阳光眷顾，只能在阴暗处独自飘零。

此诗作于贺铸晚年居京时期。据传他一生仕途不顺，虽出身贵族，却因性格刚直而屡遭贬谪。暮春时节，风雨摧花，柳絮飘零，正是他心境的最佳写照。前两句写风雨之"怒"，后两句写柳絮之"愁"，一怒一愁，一放一收，将诗人内心的愤懑与无奈层层递进，最终落在"墙阴"这一幽微之处，余韵悠长。

全诗语言看似平淡，实则字字千钧。"怒""狂"二字写风雨之暴，"祗有"二字写柳絮之孤，"落泊"二字写身世之悲。贺铸词以婉约著称，诗亦如此，善于在细微处见深情，在寻常景物中寄托身世之感。