sòng送rén人cháo朝xiǎng飨yù裕líng陵

现代文翻译

三年未见君王如鼎湖龙升天而去，帝王遗下的弓剑已蒙上尘埃，玉座空空如也。

满头白发的孤臣内心悲痛欲绝，只见满山明月照耀着陵墓，柏城风中传来阵阵哀鸣。

词语注释

文学赏析

贺铸的《送人朝飨裕陵》将送别使臣与凭吊故君的双重意蕴熔于一炉，情感在臣子忠悃与身世飘零之间层层推进。

起句“三年不见鼎湖龙”以黄帝乘龙升天典故暗指徽宗驾崩，时间跨度“三年”与空间上的“不见”形成张力，凸显出君臣永隔的怅惘。次句“弓剑尘埃玉座空”聚焦于皇陵遗物，“弓剑”是帝王生前仪仗，如今蒙尘荒郊；“玉座空”直指皇位虚悬、物是人非。尘埃堆积与空座冷落的视觉对照，勾勒出陵墓荒凉寂寥的实景，悲凉气氛由此具象化。

后两句由外景转入内心。“白发孤臣心断绝”中，“白发”与“孤臣”自况年老且处境危殆，“心断绝”三字极言悲痛之深，非泛泛哀思可比。此时南宋初立，国势飘摇，诗人作为旧臣，对故君的追念与对国运的忧虑交织，情感沉痛。结句“满山明月柏城风”以景语收束，明月洒满柏城，风吹松柏发出呜呜之声，仿佛天地同悲。此处不直接抒情，而将无尽哀思融入苍茫夜色与松风之中，余韵悠长。清冷之景与沉痛之情相映，更显悲凉之深。

整首诗用典贴切，意象选择精准，通过“尘埃”、“空座”、“白发”、“柏城风”等具体物象，将抽象的哀思转化为可感的画面，展现了贺铸悼亡诗的独特风貌。