máo茅táng塘mǎ马shàng上

现代文翻译

平生壮志匆匆成空，辜负了当年理想，回头羡慕那些农夫，反倒觉得他们比我更贤达安然。

水位下降，陂塘显露，秋日的阳光显得淡薄清冷，我仰面躺在牛背上，静静看着蔚蓝的天空。

词语注释

文学赏析

贺铸这首小诗，妙在把一肚皮不合时宜，化作了牛背上的一眼青天。首句“壮图忽忽负当年”，起笔极重。“壮图”是平生抱负，“忽忽”是时光匆匆、事与愿违的怅惘。一个“负”字，既是辜负了当年，也是被当年所辜负。贺铸一生沉沦下僚，此诗作于他外放或闲居途中，这种政治上的失意是底色。然而诗人并未沉溺于自怜，笔锋一转，“回羡农儿过我贤”——回头看看那些农人，反倒觉得他们比我更“贤”。这里的“贤”并非道德评判，而是一种生存状态的对比：我空怀壮志却一事无成，农人虽无壮图却安于田园。这种自嘲背后，藏着深深的无奈与清醒。

后两句“水落陂塘秋日薄，仰眠牛背看青天”，是全诗最精彩的画面，也是宋代文人“闲适”诗风的典型代表，但贺铸的闲适中带着几分苍凉。“水落”二字点出深秋时节，池塘水位下降，露出斑驳的岸石，画面清冷；“秋日薄”的“薄”字用得极妙，既写秋阳之淡，更写心境之凉薄——不是热烈，而是疏淡、清冷，甚至带有一丝寒意。就在这清冷的背景中，诗人“仰眠牛背”，抬头看天。这一“仰”一“看”，看似闲适，实则是从“壮图”的沉重中暂时解脱，将目光从功名利禄转向了自然天地。牛背是动的，青天是静的；昔日的雄心是远的，此刻的闲适是近的。诗人以“看青天”作结，不写愁而愁自见，不写旷达而旷达自现。这种从“负当年”到“看青天”的情感转折，正是贺铸诗词中常见的“豪放中见婉约，沉郁中见清旷”的独特气质。全诗语言平易，却意蕴深远，堪称宋诗中的佳作。