qiū秋jiāng江wǎn晚wàng望

现代文翻译

黄色的芦苇覆盖着沙洲，红色的枫树林立，林外夕阳西下，层层山峦隐入幽深暮色

还记得广陵城里的繁华街市，董源的山水横卷曾价值千金难求

词语注释

文学赏析

贺铸这首《秋江晚望》看似写景，实则是一首题画诗，更确切地说，是一首借景怀古、以画喻世的作品。前两句「黄芦洲渚赤枫林，林外残阳叠嶂深」勾勒出一幅深秋江晚图：黄芦、赤枫色彩浓烈，洲渚错落，残阳西下，层峦叠嶂在暮色中渐趋幽深。这并非单纯的即景，而是为后文铺垫的视觉背景——诗人望见的或许正是如董源画风般的秋江暮景。

后两句笔锋一转，从眼前之景跳入历史记忆：「记得广陵城里市，董源横障卖千金」。据传贺铸曾寓居或游历扬州（广陵），此处回忆的不仅是广陵的繁华市井，更是当年董源画作在市井间被珍视、千金难求的盛况。董源作为五代南唐画院待诏，其山水在当时已备受推崇，「卖千金」极言其画价之高、名声之盛。

全诗的精妙在于「记得」二字。它暗示了今昔对比：昔日广陵城里董源画作千金难求，而今秋江晚望，美景依旧，却只剩诗人独自凭栏。前两句的秋江暮色，既是实景，也是心中那幅「董源横障」的投射——诗人在自然中看到了画，在画中想起了往事。这种虚实交织的手法，使短短四句承载了厚重的文化记忆与时光沧桑感。贺铸晚年多作此类小诗，以简淡之语寄深沉之思，此诗正是其典型风格。