hé和wú吴dá达fū夫jiàn见guò过liú留tí题

现代文翻译

门庭冷落得只能张网捕雀，连车马都难以驶入

你拄着杖穿着屐徒步来访，我们一起试新茶

日后若是相思，我定会乘兴而来

五云溪畔便是我心安的家

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为酬唱留题之作，却绝无应酬诗的干瘪与客套，反而在清冷与温煦之间，织就了一幅极具生活质感的隐逸图景。

起笔“雀罗门巷不容车”，以汉代翟公罢官后门庭冷落、可张网捕雀的典故自况，既点出居所之僻静，更暗含诗人远离官场喧嚣、甘守寂寞的心境。“不容车”三字，既是写实——巷陌狭窄，车马难入；也是写意——拒斥俗客，唯有真意相通之人方可造访。这种“冷”的基调，为后文的“热”埋下了伏笔。

笔锋随即由冷入暖，“杖屦相过一试茶”。友人吴达夫不乘马车，而是拄杖穿屐，徒步相访。这一“杖屦”之姿，写出了友人的古朴雅致，更透出一种不拘形迹的亲密。“试茶”二字，看似平淡，实则韵味悠长。宋代文人以茶会友，是极风雅之事。一个“试”字，写出了主人对茶具、茶叶的讲究，也写出了宾主之间那种无需多言、只需共饮清茶的默契与从容。前句写环境之寂寥，后句写友情之真挚，寂寥中见温情，冷峻中见飘逸。

由实入虚，后两句“后日相思会乘兴，五云溪上是侬家”，将眼前之景推向未来之思。诗人预言，今日一别，后日必将因相思而重访。这里化用了王子猷雪夜访戴的典故，“乘兴而行，兴尽而返”，但贺铸此处更进一层，他确信自己一定会去，因为那里是“侬家”——也就是心之所安、魂之所系的地方。“五云溪”用刘晨阮肇天台遇仙之典，将友人的居所比作仙境，既赞美了环境的清幽绝俗，也暗示了与友人交往如同与神仙对饮，超然物外。

全诗语言清丽，前两句写现实之景，后两句写想象之境，虚实相生。贺铸善用典故而不露痕迹，将“雀罗”、“杖屦”、“五云溪”等意象自然融入，营造出一种疏淡而深情的艺术氛围。诗中既有文人雅士的清高，又有朋友间真挚的情谊，读来令人神往。