sòng送zhāng张shī师cháng常zhī之guān官nán南xióng雄

现代文翻译

如同爰居海鸟般困顿于海西头，纵然有凤求凰的雅兴也难以久留。

明日即将分别，只能持酒一樽相送，回首旧年游历之处无处不题诗留念。

春风拂过江南岸，白芷飘香；而岭南州郡正值黄梅时节，暑雨连绵。

回望衡阳千里之遥，深知大雁难通音讯，无法传递书信。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便带着一种苍凉的自我定位。「爰居蹭蹬海西头」，诗人以海鸟爰居自比，点出自己在海西头的困顿处境。爰居是大鸟，却蹭蹬于此，这种反差本身就带着一种怀才不遇的悲凉。紧接着「紫凤求皇亦少留」，用凤求凰的典故，暗示自己虽有心追求知音或理想，却终究难以停留，匆匆而过。这两句奠定了全诗悲凉的感情基调。

颔联「持酒一樽明日别，题诗几处旧年游」，转入对友情的珍视和对往昔的追忆。明日就要分别，今日只能持酒相送，而回首旧年游历之处，无处不题诗，无处不留下足迹。这两句对仗工整，情感真挚，写出了诗人对友情的珍视和对往昔的怀念。

颈联「春风白芷江南岸，暑雨黄梅岭上州」，笔锋一转，写友人即将前往的南雄之地。江南岸春风拂面，白芷飘香，而岭上州却正值黄梅时节，暑雨连绵。这两句通过对比江南与岭南的不同气候和景物，既写出了友人旅途的艰辛，也暗含了诗人对友人的关切和担忧。

尾联「却望衡阳千里远，悬知无雁托音邮」，诗人遥望衡阳，感叹千里之遥，大雁难通音讯。衡阳有回雁峰，相传雁至此而止，不再南飞。诗人借此表达了自己对友人的思念和无法传递音讯的无奈。全诗情感真挚，语言凝练，是一首不可多得的送别佳作。