hǎi海líng陵shū书shì事

现代文翻译

漂泊在海边究竟是为了什么，更何况身体衰弱、百病缠身

三月里遇见梅花盛开才知春意已至，半年来没有大雁传书寄托归思

老乌鸦啄着屋瓦，巫觋在呼神唤鬼，野船横在门前，用米去换鱼

回首望向扬州不过百里之遥，那画桥风月真是令人喜爱啊

词语注释

文学赏析

贺铸晚年长期寓居泰州海陵（今江苏泰州），这首诗便是他在病困潦倒之际写下的自伤之作。全诗以“流浪”起笔，以“回首”收束，情感脉络从自嘲转向悲凉，再归于一种近乎无奈的凄美。

首联“海滨流浪胡为乎，况复支离百病馀”开门见山，语气沉痛。“胡为乎”三字带着强烈的自问自怨，而“支离”一词用得极重，不仅写病体之弱，更暗含精神之憔悴。诗人漂泊海滨，本已无着，偏偏又百病缠身，这种双重困境让开篇便笼罩在沉重的压抑感中。

颔联“三月逢梅识春色，半年无雁托归书”是全诗最见功力的一联。三月梅花盛开，诗人借此感知到春意的到来，这本是喜事，但紧接着“半年无雁”却将情绪猛地拉回现实——没有大雁传书，意味着与故乡、与亲友的音讯断绝。春日的生机与音讯的隔绝形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。此处“识”字用得精妙，春色本是自然之物，却需“逢梅”方能“识”，暗示诗人长期闭塞、对外界感知迟钝的生存状态。

颈联“老乌啄屋巫呼鬼，野艇横门米换鱼”转入对日常生活的白描，画面粗粝而真实。乌鸦啄屋，巫觋呼鬼，写出环境的荒僻与精神的不安；野艇横门，以米换鱼，写出生活的困顿与窘迫。这两句没有修饰，却极具画面感，将诗人病居海陵的凄凉处境刻画得入木三分。

尾联“回首扬州才百里，画桥风月可怜渠”最为动人。扬州近在咫尺，仅百里之遥，那里有画桥风月，繁华如梦。然而这繁华越是真切，越反衬出诗人自身的漂泊与孤独。“可怜渠”三字，表面是说扬州的风月可爱，实则暗含诗人对那繁华世界的遥望与不可及的怅惘。近在眼前的繁华，如同镜花水月，诗人只能“回首”一顾，随即又陷入更深的落寞。全诗至此，悲凉之情溢于言表，读来令人唏嘘。