jì寄xīng兴huà化huáng黄zhǔ主bù簿qǐ杞

现代文翻译

何准那样的第五等人不足称道，黄童般的无双之才并非自夸之名

鸾凤屈居低位安于初仕，保养修炼龙虎之道希求长生

明月之下高吟紫芝曲，红尘之中却先老了你这白云般的兄长

莫辞辛劳走九十里路途，既然不能立刻前来也请频频寄来音讯

词语注释

文学赏析

此诗作于贺铸晚年退居苏沪期间，是一首寄赠友人黄杞的唱和之作。黄杞时任兴化主簿，贺铸以诗相寄，既赞其才德，又抒己怀，更盼其音讯。

首联“何准第五不足称，黄童无双非自名”起笔不凡，用典精巧。何准为东汉名士之后，其子何进专权，而何准本人淡泊名利，此处反用其意，谓世俗所谓“第五等”人物不足挂齿；“黄童无双”则化用“黄童白叟”之典，赞黄杞年少才俊，举世无双。此联以古喻今，既显学识，又见推崇之意，却无谀媚之态，因为“不足称”与“非自名”皆出于客观评价，非虚美之辞。

颔联转入对黄杞为人处世的评价。鸾凤高飞，却屈居主簿之职，这是“卑栖”，但诗人并不以为憾，反以“安初仕”赞其安于低位、不慕荣利；“葆练龙虎”则指黄杞好道教养生之术，追求长生。此联对仗工整，“卑栖”与“葆练”相对，“鸾凤”与“龙虎”相对，意象高远，气格清逸。更妙在“安”与“希”二字，一静一动，写出黄杞既安于仕途又追求超脱的双重人格。

颈联“明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄”是全诗最精彩之笔。明月高悬，吟唱《紫芝曲》，这是何等清高脱俗之境；然而“红尘先老白云兄”，却陡然一转——纵有明月紫芝之志，终难逃红尘岁月之催逼。“白云兄”指黄杞，因其好道，故以“白云”喻其超逸；“先老”二字，沉痛而真切，写出诗人对友人年华易逝、壮志难酬的深切忧虑。此联对仗极工，“明月”对“红尘”，“高吟”对“先老”，“紫芝曲”对“白云兄”，意象对比强烈，情感张力饱满。清高与衰老并置，理想与现实碰撞，令人唏嘘。

尾联“莫辞一力走三舍，遽未能来频寄声”收束全篇，语气转为恳切。诗人劝黄杞莫辞路途遥远（三舍为九十里），虽不能即刻前来相见，但请频寄音讯。此联看似平淡，实则深情——“莫辞”与“频寄”两个动作，写出诗人对友情的珍视与对音讯的渴求。全诗至此，由赞而叹，由叹而盼，情感层层递进，收束自然。

整体观之，此诗用典密集而不晦涩，对仗工整而不板滞，情感真挚而不矫饰。颈联“明月高吟紫芝曲，红尘先老白云兄”堪称全诗之眼，清高与衰老的对照，既是写黄杞，亦是写贺铸自己——二人皆怀超逸之志，却困于红尘岁月，此中况味，非亲历者不能道。