hǎi海líng陵xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

闰年四月节气相交，旱天的云物多么萧瑟烦扰

清风卷地换去尘世燥热，白雨入林翻涌如海涛

远胜农夫健步踏车灌溉，稍慰病夫挥扇辛劳

天晴后径直买一渔艇，想见横塘水深已半篙

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，妙在将一场寻常的喜雨写得气象万千，又归于闲适自得。起句“闰年四月之相交，旱天云物何萧骚”，点明时令与旱情，为后文的雨作铺垫。颔联“清风卷地换尘世，白雨入林翻海涛”是全诗最精彩处：一个“换”字，写出风雨骤至、天地改色的气势；“翻海涛”三字，将雨打树林之声比作海涛翻涌，视听结合，极具动感。颈联“殊胜农儿踏车健，少宽病夫挥扇劳”转入人事，以农夫踏车灌溉之健，反衬病夫挥扇消暑之劳，雨至则二者皆得宽慰，写出了喜雨对农人与病者的双重恩泽。尾联“须晴径买一渔艇，想见横塘深半篙”宕开一笔，由雨转晴，想象雨后天晴、横塘水深、可买舟泛游之景，“深半篙”三字，既写水涨之实，又寓欣喜之情，余味悠长。全诗结构严谨，由旱而雨，由雨而喜，由喜而游，层层递进，语言清健，意境开阔，体现了贺铸诗风豪放与婉约兼具的特点。