tí题hǎi海líng陵yù寓shě舍sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

野菜丛生的庭院中只有狭窄的小路相通，破旧的屋子在东边的古池旁勉强支撑。

傍晚凉意袭来，百鸟在急雨中冲撞，白昼寂静，一只蝉在风中贪婪地嘶鸣。

倚着几案不敢奢望像南郭子綦那样长期隐居，写《北山移文》反而讥讽得北山空无一人。

当年槐柳成荫的官邸如今森然相隔，它日回忆起来只能低声感叹这段经历。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《题海陵寓舍》写得极有骨力，完全打破了对“穷愁”题材的刻板印象。首联“藜藿荒庭微迳通，支撑破屋古池东”，开门见山写出居所的荒凉——野菜丛生，小径仅通一人，破屋摇摇欲坠。然而诗人用“支撑”二字，赋予破屋一种顽强的生命感，仿佛这屋子也在艰难地守着主人。颔联是全诗最精彩的炼字之处：“暮凉百燕抵突雨，昼静一蝉饕餮风”。诗人用“抵突”形容雨点撞击屋檐的急骤，用“饕餮”形容蝉在风中嘶鸣的贪婪与执着。一个“饕餮”用得险怪而精准，把蝉鸣的聒噪与生命力写得入木三分，这种以俗字入诗、化腐朽为神奇的手法，正是贺铸“学博辞富”的体现。颈联用典极深，“南郭”用南郭子綦隐几而坐的典故，暗示自己不敢奢望长期隐居；“北山”则反用孔稚珪《北山移文》之意，自嘲若写移文讥讽隐士，这北山便空无一人了。诗人身处仕途困顿与隐居渴望的矛盾中，借典故曲折表达。尾联“森然槐柳相差地，它日低回忆个中”，笔锋一转，从眼前的凄清想到当年槐柳成荫的官邸，如今只能在下一次回忆中低回。全诗由景入情，由实入虚，语言瘦硬，情感深沉，展现了贺铸晚年寓居海陵时复杂的心境。