tí题hǎi海líng陵yù寓shě舍sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

篱根近湿，蟪蛄在夜中悲鸣，屋角向阳，蜘蛛结网。

雨后黄葵紫苋茂盛生长，风中花蚊白蚁被驱除。

辗转反侧，更憎夏夜漫长难熬，身体消瘦，怎堪春病初愈后的虚弱。

预愁又将重蹈往年的心境，满眼京尘，心中却怀念镜湖的归隐生活。

词语注释

文学赏析

此诗作于贺铸晚年寓居泰州（海陵）期间，约崇宁年间。彼时诗人已历仕途坎坷，身体衰病，诗中写的是夏夜病中的孤寂与对归隐的渴念。全诗由景入情，层层递进，情感核心凝聚于颈联“辗转犹憎夏夜久，支离何堪春病余”，以直抒胸臆之笔，道尽身心俱疲之痛。

首联“近湿篱根歌蟪蛄，向明屋角网蜘蛛”以白描写景，篱根近湿，蟪蛄在夜中悲鸣；屋角向阳，蜘蛛结网。这两句看似平淡，实则暗藏机杼——“歌”字用得极妙，蟪蛄本无欢歌可言，其声凄切，诗人却以“歌”称之，是以乐景写哀情，反衬出夜不能寐的孤寂。蜘蛛结网，本是寻常物象，但置于“向明”二字之下，便有了几分自怜的意味：网虽结而无所获，恰似诗人仕途奔波，徒劳无成。

颔联“黄葵紫苋雨张王，花蚊白蚁风驱除”继续铺陈物候。雨后黄葵紫苋茂盛生长，风中花蚊白蚁被驱除。这一联写的是夏日常景，但“张王”与“驱除”形成对照：草木繁盛而虫蚁被逐，暗示诗人对自然生机的敏感，也暗含对自身处境的隐喻——草木尚能繁盛，而自己却“支离”病弱。

颈联是全诗最精彩处：“辗转犹憎夏夜久，支离何堪春病余。”“辗转”二字，写出了诗人夜不能寐、翻来覆去的情态；“犹憎”二字，则将这种煎熬推向极致——夏夜本已难熬，诗人却“憎”其“久”，可见痛苦之深。而“支离何堪春病余”一句，更将身体的衰病与精神的苦闷交织在一起：春病初愈，本应稍安，然而“何堪”二字，又将其推入更深的绝望。这一联的妙处，在于它不借助典故，而是直接以白描手法写出内心的煎熬，读来令人动容。

尾联“预愁还作旧年调，两眼京尘怀镜湖”点出归隐之志。“旧年调”指往年同样的心境与诗调，诗人预愁自己又将重蹈覆辙，困于仕途；“两眼京尘”写尽宦海奔波之苦，而“怀镜湖”则是对归隐生活的深切向往。镜湖在绍兴，是贺铸晚年退居之地，此处以镜湖代指归隐之所，既含蓄又深情。

全诗语言质朴，不事雕琢，却情感真挚。贺铸以病中之身，写夏夜之愁，将个人的困顿与对归隐的渴望融为一体，读来令人感同身受。