tí题hǎi海líng陵yù寓shě舍sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

撤去屏风打开窗户，面对弯曲的池水，积满尘土的衣襟仿佛也豁然开朗，心中的俗虑顿时消散。

清风并不因为人远而离去，明月也果然如约与我相会。

青蛙的鸣叫如同仪仗鼓吹，姑且让我自得其乐；白鸟的飞翔歌讴，渐渐地竟像是在欺骗我。

世间的利害纷争从早到晚层出不穷，而闭目忘言、安住正道，才是我内心的坚守。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，写的是寓居海陵时的日常一瞬，却写出了从“披襟”到“忘言”的心理递进，层次极清。

首联“倒障开窗面曲池，尘襟初喜豁然披”，起笔即是一个动作：撤去障屏，打开窗户。这一开一合之间，不仅是视线的开阔，更是心境的骤变。“尘襟初喜”四字，点出诗人此前胸中积压的俗虑，而“豁然披”三字，则如释重负。一个“披”字，用得极有力，仿佛那层厚重的尘网被猛然抖落，读者亦随之感到一阵清爽。

颔联“清风殊不去人远，明月端能与我期”，是全诗最清丽的一联。清风并不嫌弃人远而离去，明月也果然如约而至。这里运用了拟人手法，将清风明月写得有情有义，仿佛它们是诗人最知心的老友。这种“不去”与“能期”，反衬出人世间的疏离与失信，从而突出了自然之物的恒久与真诚。清人沈德潜评贺铸诗“深婉磊落”，此联便可见其“深婉”一面——不直言孤独，而借风月之有情，反写人之孤寂中的慰藉。

颈联“鼓吹青蛙聊自喜，歌讴白鸟渐相欺”，笔锋一转，从静景入动景，从高雅入俚俗。青蛙的鸣叫被戏称为“鼓吹”，白鸟的飞翔被看作“歌讴”，诗人以自嘲的口吻，写自己与这些自然生灵的亲近。然而“渐相欺”三字，却耐人寻味——是鸟在欺人，还是人在自欺？或许，诗人正是通过这种看似戏谑的笔调，来表达自己试图摆脱世俗困扰、融入自然的努力，尽管这努力中带着几分无奈与自嘲。

尾联“纷纷利害朝昏出，闭目忘言是住持”，收束全诗，由景入理。世间的利害纷争，从早到晚层出不穷，而诗人最终的应对之道，竟是“闭目忘言”。这“闭目”并非逃避，而是一种内心的坚守；“忘言”亦非无知，而是超越言语的禅意。以“住持”作结，将佛教的安住正道之意，融入日常生活的感悟之中，显得自然而不刻意。全诗由此完成了一次从外在景物到内在心性的完整旅程，读来余味悠长。