tí题hǎi海líng陵yù寓shě舍sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

千里之外的家园如今在何处？羁旅栖身于此，却仍欢喜有这池台可供寄托。

酒已多年不曾相伴，唯有风如故人般日日前来。

黄鸟鸣声婉转，紫桑葚已经成熟，白鸥游动发出水声，绿萍随之散开。

深知自己已废弃了机巧之心，才得以与自然万物相得，兴尽而归。

词语注释

文学赏析

贺铸晚年寓居泰州海陵，这首诗写于其寓舍，是一首典型的羁旅抒怀之作。全诗以“千里家园”起笔，开篇即营造出一种苍茫的孤独感——故乡远在千里之外，不知何处，而诗人只能“羁栖”于此，幸而有一方池台可供寄托。这种“犹喜”并非真正的欣喜，而是无奈中的自我宽慰，反衬出漂泊的苦涩。

颔联“酒非从事断年别，风是故人弥日来”堪称全诗最精妙之处。诗人将酒拟人化为“从事”（官职），说与它分别多年；又将风视为“故人”，说它日日相伴。这种拟人手法不仅生动，更透露出诗人内心的孤独——世间无人可语，唯有风与酒为伴。风本无情，却被诗人赋予“故人”的身份，愈显其人情之淡薄、知音之难求。

颈联转写眼前景致：“黄鸟绵蛮紫椹熟，白鸥瀺灂绿萍开。”黄鸟鸣叫，桑葚紫熟，白鸥游动，绿萍散开。这一联色彩明丽，动静相宜，仿佛诗人暂时忘却了羁旅之苦，沉浸在自然的生机之中。然而，景语皆情语——这繁盛的春意、喧闹的鸟鸣，恰恰反衬出诗人内心的寂寥。他越是欣赏这自然之美，越显出他与世俗的疏离。

尾联“颇知老子机心废，留得渠伊兴尽回”收束全篇。诗人自称“老子”，带有一种自嘲与旷达。他说自己已废弃了机巧之心，因此才能与自然万物相得，兴尽而归。这里的“机心废”既是道家思想的体现，也是诗人历经沧桑后的感悟——只有放下世俗的算计，才能真正融入自然，获得心灵的自由。全诗由悲凉起，经旷达转，最终归于超然，情感层次丰富，体现了贺铸晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的特点。