sòng送zhōu周kāi开zǔ祖chū出shǒu守pó鄱yáng阳

现代文翻译

滚滚京尘三尺高，此处并无空地可安放清风

鲈鱼菰菜的美味已离别多年，今日终于乘着太守车马向东而去

世俗之眼勉强区分着青白眼，但在美酒中并未觉得圣贤之道已空

鄱阳不缺江山美景相助，你的兴致全都属于谢公这般的人物

词语注释

文学赏析

贺铸这首送别诗，起笔便不凡。"三尺京尘衮衮中，略无闲地贮清风"，开篇即勾勒出北宋末年汴京官场污浊拥挤、令人窒息的现实图景。"衮衮"二字极言尘土飞扬、人事纷扰之状，而"略无闲地"则反衬出诗人对高洁品格的坚守与对官场倾轧的厌弃。周开祖此次出守鄱阳，恰似逃离樊笼，故诗人以"清风"二字点出其品格之清高，也为全诗定下清朗基调。

颔联"鲈鱼菰菜经年别，皂盖朱轓一日东"，用张翰思乡弃官归里的典故，暗示周开祖此次外任或许也带有几分避世远祸、追求闲适的意味。"经年别"与"一日东"形成时间上的强烈对比，既写出离别之久，又写出赴任之速，暗含对友人即将远离政治漩涡的欣慰。颈联"俗眼强分青白在，芳樽未觉圣贤空"，笔锋一转，写临别饮酒。世俗之人尚且以青白眼待人，但在知己面前，酒中自有真意，不必拘泥于礼法虚文。"圣贤空"三字，既有对世俗礼法的蔑视，也流露出文人特有的孤傲与苍凉。

尾联"鄱阳不乏江山助，高兴都卢属谢公"，以谢安比况友人，既赞美周开祖有谢安般的才略与风度，又预祝其在鄱阳任上能寄情山水、政绩斐然。全诗由京尘之浊写到鄱阳之清，由仕途之险写到江山之助，情感跌宕有致，用典自然贴切，既有对友人的深情厚意，又有对时局的隐忧与超脱，堪称贺铸送别诗中的佳作。