wǎn晚pō泊sān三shān山huái怀gǔ古jiān兼jì寄lì历yáng阳péng朋yóu游

现代文翻译

三山春水拍打着江流，六代的馀风已扫地而收。

破国功臣龙骧将军如今安在，宣城太守赋诗难与酬答。

伤心我远宦北方成为宗老，满眼都是旧游的南豫州。

寄语诸位君子好自珍重，一别之后便如风马牛相忘。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年，泊舟三山，怀古兼以寄友。首联“三山春水拍江流，六代馀风扫地收”气象宏大而苍凉。春水拍岸，本是生机盎然之景，但“拍”字有力，暗含历史洪流无情冲刷之意。六代繁华，如今只剩扫地而收的结局，一个“收”字，将千古兴亡尽数敛入江流，沉郁顿挫。

颔联“破国龙骧复安在，赋诗宣城难与酬”用典精切。王浚灭吴，功业赫赫，然今安在？谢朓诗才卓绝，今又谁能与之酬唱？一武一文，一兴一衰，皆成陈迹。此联对仗工整，而历史虚无之感溢于言表。

颈联“伤心远宦北宗老，满眼旧游南豫州”转入身世之感。作者自谓“北宗老”，点出其晚年漂泊、宦游北方的处境；“南豫州”则是其昔日任职之地，也是友人所居之处。眼前所见，皆是旧游之地，而身已远宦北方，伤今怀古，身世之感与历史之叹交织在一起，沉痛而真挚。

尾联“寄声好住数君子，一别相忘风马牛”语淡而情重。诗人寄语友人，各自珍重，但深知一别之后，便如风马牛不相及，音书难通，相见无期。此联看似豁达，实则深藏悲凉，是全诗情感的低回收束，余韵悠长。

全诗由景入史，由史及身，由身及友，层层递进，结构严谨。语言凝练，用典自然，情感深沉而不失含蓄，体现了贺铸晚年诗风的老成与沉郁。