tí题wǎn皖shān山běi北bīn濒jiāng江tián田shè舍

现代文翻译

皖公山北的江水蜿蜒流转，闲适的人物在这片美好的田畴中生活。

一条溪水为百家带来春日的便利，二顷田地夏天收获千石稻谷。

小集市上的竹楼悬挂着酒旗，平桥旁的松岛上停泊着渔舟，树荫遮蔽。

没人知道这农家的老者究竟是什么人，也许他的几代祖先曾受封为安乐之国的诸侯。

词语注释

文学赏析

贺铸这首题壁诗，写的是皖山北麓一处临江田舍的田园风光，但读来并不见寻常田园诗的避世清高，反而透出一种对“农老”生活的由衷羡慕，以及对功名富贵的冷眼旁观。诗题点明地点在“皖山北濒江田舍”，作者以旁观者身份入画，却一步步被这方天地折服。

首联“江转皖公山北流，萧闲人物美田畴”，起笔便勾勒出一幅山水人物图。皖水蜿蜒，山势北去，而生活在这片土地上的人，神情萧散闲适，田畴之美不仅在于物产，更在于人心之安。这里的“萧闲”二字，是全诗的情感基调——不是被迫归隐的无奈，而是主动选择的从容。

颔联“一溪春水百家利，二顷夏秧千石收”，是对田园经济生活的具体描摹，却写得极有分量。“一溪”对“二顷”，“百家”对“千石”，数字的铺排不仅没有显得堆砌，反而强化了这种自给自足、丰衣足食的实在感。春水灌溉百家，夏秧收获千石，这是土地对勤劳者的最诚实回报，与官场中的倾轧算计形成鲜明对照。

颈联“小市竹楼张酒旆，平桥松岛荫渔舟”，镜头转向市井与江岸。竹楼酒旗，是小经济的生机；松岛渔舟，是慢生活的闲趣。这两句画面感极强，仿佛能闻到酒香，听到水声。值得注意的是“平桥”与“松岛”的并置，一人工一自然，和谐共存，暗示了此处人与自然的融洽关系。

尾联“莫知农老何为者，几叶传封乐国侯”，是全诗的点睛之笔，也是贺铸价值观的直接流露。他反问：你们知道这农家的老者是什么人吗？说不定他几代前就受封为“乐国侯”呢！“乐国侯”并非真实爵位，而是诗人虚构的一个意象——在安乐之国称王，远比在功名利禄中沉浮来得真实。据传贺铸晚年闲居苏州，对仕途早已倦怠，此诗正是他内心写照：与其在朝堂上如履薄冰，不如在田园中做个“乐国侯”。这一联以戏谑口吻道出严肃的人生选择，是全诗最精彩的议论，也是贺铸区别于一般田园诗人的独特之处——他不只写田园之美，更写田园之“值”。