wǎn晚pō泊xiǎo小gū孤shān山zuò作

现代文翻译

长江水流在东南方向陡然折回，两座山峰屹立如同撑开了大地的四维

狂风呼啸如裂石崩山，雷鸣般震响，骇人的巨浪卷起白雪扑向舟船

像那扪虱而谈的王孙初时睥睨四周，江中的鱼和水鸟吃饱后只是羽毛散乱地栖息

世俗之物岂能懂得忘形逍遥的快乐，我长啸倚靠船桅独自畅快

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于小孤山下，全篇气势磅礴，将长江天险与个人胸臆熔于一炉。首联"江势东南陡折回，两山屹立地维开"，起笔便不同凡响。诗人不写山之高，而写江之"折"，一个"陡"字写出江流遇阻、被迫改道的剧烈动态，紧接着"地维开"三字，以神话意象赋予两山撑开大地维系的雄奇力量，瞬间拉开了空间的纵深感。颔联"颠风裂石轰雷下，骇浪澎舟卷雪来"是全诗最精彩的描写。"裂石"与"轰雷"互为因果，风声如雷，雷声震石，视听通感交织，极言风势之烈；"澎舟"二字尤见锤炼，动词活用为使动，仿佛骇浪有意要将舟楫掀翻，而"卷雪"则将浑浊的浪头比作白雪，在狂暴中透出一种惊心动魄的美学张力。颈联转入静观与自况。"扪虱王孙"用王猛扪虱而谈的典故，塑造了一个不拘小节、睥睨世俗的狂士形象，这与贺铸本人"侠气纵横"的性格高度契合。而"饱鱼乌鬼但毰毸"，写江中鱼鸟饱食后羽毛散乱、慵懒自在的状态，与上句的"睥睨"形成动静对照——人虽狂放，物自逍遥。尾联"物情岂识忘形乐，啸倚樯干独快哉"，诗人直抒胸臆：世俗之物岂能懂得这种忘形之乐？我独自倚靠船桅长啸，心中畅快无比。这里的"独"字，既写出了江上独处的情境，更凸显了诗人超越世俗、自得其乐的精神境界。全诗由景入情，由动转静，再归于狂放，笔力矫健，格调高昂，展现了贺铸作为"词骨"之外的诗家风骨。