dé得zhōu周yuán元wēng翁qí蕲chūn春dào道zhōng中shū书

现代文翻译

墙东的赤枣林枝叶繁茂，我开窗下榻倚着墙阴歇息

拄着藜杖相对，全靠你这位知己；倚着几案忘言，只有你懂我的心

晚年才结交到你这样一位如孟郊般的诗人，你那清丽的诗句屡次掷来，珍贵如双南金

为了俸禄米粮，我不得不南北奔波；世路艰难如亡羊，古今皆然

梦泽荒草萋萋，孤远的驿站遥不可及；洞庭雨声淅沥，汇入苍茫的长江深处

相思之情如何能寄托这高雅的情致？且看桂树秋风中，仿佛有玉琴在吟唱

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于贬谪或宦游途中，收到友人周元翁从蕲春道中寄来的书信，遂作此诗以答。全诗以"得书"为线索，层层铺展，情感由惊喜转为深沉，再由深沉归于高远的寄托。

首联"离离赤枣墙东林，开窗下榻依墙阴"，以景起兴。赤枣林枝叶繁茂（"离离"），诗人开窗、下榻，依墙而居，画面清幽宁静。这不仅是写居所环境，更暗示了诗人此刻的心境——虽处宦海漂泊，却能在友人书信带来的慰藉中寻得片刻安宁。

颔联"杖藜相顾赖之子，隐几忘言知我心"，转入对友情的刻画。"杖藜"与"隐几"两个动作，勾勒出诗人闲适而略带孤寂的形象。"赖之子"三字，道出了对友人的依赖与感激；"忘言"则用陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"之意，说明二人心意相通，无需多言。这一联是全诗情感的核心，写出了知己难求的珍贵。

颈联"晚契初逢一东野，清诗屡掷双南金"，点明友人之才。以孟郊（东野）比周元翁，赞其诗风清峭；"双南金"极言其诗之珍贵。这里用典自然，不显堆砌，既表达了对其诗才的推崇，也暗含了对这份迟来友谊的珍惜。

腹联"官身为米自南北，世路亡羊无古今"，笔锋一转，抒发宦海浮沉之叹。"为米折腰"化用陶渊明典故，道出为官奔波的无奈；"亡羊"用《战国策》"亡羊补牢"之意，感叹世路艰难，古今皆然。这一联将个人遭遇置于历史长河中，意境顿开，悲凉而不失旷达。

尾联"梦泽草荒孤驿远，洞庭雨入沧江深"，以景结情。梦泽荒草、孤驿遥远、洞庭雨深、沧江浩渺，意象苍茫辽阔，将相思之情融入无边景色之中，余韵悠长。

结句"相思何以祝高韵，桂树秋风吟玉琴"，以"桂树秋风"之典收束，既呼应前文隐逸之思，又以"吟玉琴"象征高洁的友情与情怀，使全诗在清冷中透出温润的光泽。