jiāng江xià夏qiū秋huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

人生事务渐渐催促着暮年的到来，秋风从万里之外如期而至。

幽暗的虫儿切切鸣叫究竟在诉说何事，漂泊的燕子匆匆忙忙又将飞向哪里。

在洛下微微吟诗暂且学着拥鼻吟咏，西山的清爽空气足以托腮静赏安身。

怎肯将笔墨用于悲叹自身的流落，且寄语当年的三闾大夫屈原。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于秋日，起笔便有一种时光迫人的紧迫感。「人物骎寻迫暮迟」，骎寻:时光迅速流逝的样子，人世间的事务匆匆忙忙，仿佛总在追赶着暮年的到来；而「秋风万里来如期」，秋风却守信地万里而来，从不失约。这一「迟」一「如期」的对比，写出了人生易老与自然永恒的张力，秋风无情却守信，人生有情却匆匆，奠定了全诗悲秋的基调。

颔联转入对物象的细腻观察。「幽虫切切竟何道」，蟋蟀在墙角切切鸣叫，究竟是在诉说何种哀愁？「羁燕怱怱将安之」，漂泊的燕子匆匆忙忙，又要飞向何方？这里以虫鸣和燕飞两个意象，隐喻诗人自己漂泊无依、前途未卜的处境。「竟何道」与「将安之」两个问句，连用叠词「切切」与「怱怱」，不仅音韵上形成回环往复的节奏感，更在情感上强化了迷茫与焦虑。

颈联笔锋一转，试图从苦闷中解脱。「洛下微吟聊拥鼻」，洛下:指洛阳，此处借指客居之地；诗人效仿谢安拥鼻吟诗的风度，拥鼻:吟咏有韵致，在客居之地微微吟咏，暂且排遣愁绪；「西山爽气为支颐」，西山的清爽空气足以托腮静赏，安顿身心。这两句看似旷达，实则是一种无奈的自我宽慰——既然无法改变漂泊的命运，便只能在吟诗与自然中寻找片刻的安宁。

尾联直抒胸臆，情感由个人的漂泊上升到对历史人物的追怀。「肯将翰墨悲流落」，怎能将满腹才华化作悲叹流落之辞？「寄语三闾彼一时」，三闾:屈原，且将这份情怀寄给当年的屈原。屈原忠而被谤、流放江湖，与诗人此刻的境遇何其相似。贺铸借屈原自况，既表达了对先贤的敬仰，也暗含了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤。全诗由景入情，由己及人，层层递进，哀而不伤，体现了贺铸诗歌深沉浑厚的风格。