jiāng江xià夏qiū秋huái怀sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我这身子岂还能再拘泥于东西漂泊，只能流浪江湖，伴着一群北来南往的塞鸿。

我本不像那曲突徙薪之人去图谋受赏的爵位，又何必羡慕姜太公直钩钓起六只巨鼇的传奇。

千年的陈迹不过就在今日一瞬，万里的故园其实就藏在心间。

身为闲散之官，恰好躲过了他人的算计与倾轧，吟咏啸歌本不该被认为妨碍公务。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年退居苏州时期，时年已六十六岁，身闲心未闲。首联以反问起笔——'此身岂复系西东'，看似说身世飘零、不再拘泥东西方位，实则暗含对仕途奔波的厌倦与自嘲。'流浪江湖伴塞鸿'一句，将自身比作北来南往的塞鸿，既写出了漂泊之态，又暗用'鸿雁传书'之意象，为后文思乡埋下伏笔。

颔联用典极精。'曲突非图三爵客'反用《汉书·霍光传》'曲突徙薪'之典——原意是防患者不受赏而救火者得爵，贺铸却说'非图'，表明自己无意求赏，甘于冷遇；'直钩何羡六鼇翁'则以姜太公自况，言虽处江湖之远，却不必羡慕那些钓起巨鼇、终成大业的传奇人物。两典对举，写出一种'不求闻达'的复杂心态：并非真的淡泊，而是历经宦海沉浮后的自我宽慰。

颈联是全诗情感最浓处。'千年陈迹祇今日'，时间被压缩为一瞬，历史的沧桑感扑面而来；'万里故园犹个中'，空间虽远，却在心中。'个中'二字极妙，既是'这其中'，又暗含'个里'的私密感——故乡不在远方，而在心间。这一联由外而内，将身世之感升华为对生命本质的叩问。

尾联收束于自嘲。'冗散偶逃人指数'，说自己是闲散之官，恰好躲过他人的算计与倾轧；'未应吟啸坐妨公'，则言吟咏啸歌本无碍公务，不必为此自责。表面洒脱，实则满腹牢骚——'偶逃'二字泄露了真相：并非不想参与，而是无力参与；'未应'二字更显委屈：我本无意争竞，却仍被世人猜忌。

全诗用典密集却不显堆砌，情感沉郁而克制，正是贺铸晚年诗风的典型体现。