shì示wàng王mì泌

现代文翻译

南北漂泊已经过了多少个春秋，短发稀疏腰围日减带孔需重移

像执戟郎那样做个落拓的小官，如楚丘先生般触绪生悲凉

双凫乘雁般的庸才谁会计较，我仍保有拉虎批熊的健强

正恨养病耽误了饮酒的兴致，樽前狂放只属你个侬

词语注释

文学赏析

贺铸此诗赠予友人王泌，通篇以自嘲口吻写尽中年落拓的复杂心绪，读来令人唏嘘。

首联“违离南北几星霜，短发萧萧带尺长”开篇即点出漂泊之久与衰老之态。“几星霜”三字概括了多年南北奔波的生涯，而“短发萧萧”与“带尺长”形成强烈反差——腰围日减，带孔需新移，这是典型的中年消瘦之象。诗人不直言愁苦，而以身体的变化暗示心境的苍凉，笔力沉郁。

颔联“执戟郎效官落拓，楚丘生触绪悲凉”用典自况。执戟郎本为近侍之职，却落拓不得志；楚丘先生虽有大才，却只能触绪悲凉。贺铸此时官位卑微，抱负难展，借古人之酒杯浇心中之块垒，将个人的失意上升到历史性的悲凉感。

颈联“双凫乘雁谁比数，拉虎批熊犹健彊”转折有力。前句以双凫乘雁比喻同类庸碌之辈，不值一提；后句笔锋陡起，言自己虽处境艰难，但犹有拉虎批熊的健强之气。这一联在对仗中展现了诗人不甘沉沦的倔强性格，是全诗最见骨力的地方。

尾联“端恨养疴妨废酒，樽前都属个侬狂”以酒收束。正恨养病耽误了饮酒，但在酒樽之前，只有你王泌能陪我这般狂放。这里的“狂”字极重，既是酒后的真性情，也是对世俗礼法的蔑视。诗人将满腔愤懑化作对友人的深情托付，在狂放中透出深深的孤独。

整首诗情感跌宕起伏，从漂泊之叹到身世之悲，再到壮心不已，最后归于狂放，层次分明。贺铸诗风本以婉丽为主，此诗却显沉郁顿挫，可见其风格之多样。