xuě雪hòu后tóng同wú吴dá达fū夫shèn慎xiàn献yù玉dēng登huáng黄hè鹤lóu楼

现代文翻译

岁末时节严寒逼人，北风吹着大雪来到了南方州郡

三湖波涛汹涌令水族惊恐，七泽迷雾弥漫让狐兔发愁

狂放的客人必定乘坐青雀船归来，猎户少年初次穿上黑色的貂皮大衣

在江楼倚靠栏杆迎接雪后初晴，群玉峰前江水如白练般流淌

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔即点明时令与地理的张力。「岁律峥嵘腊尽头」，岁末寒冬，时序将尽；「风吹朔雪到南州」，北风卷雪直抵江南，一反常态。一个「到」字，写尽朔雪之主动与霸道，亦透出诗人面对北雪南侵时的惊异感。颔联「三湖簸荡鲛鼍恐，七泽迷漫狐兔愁」，气象雄阔。「簸荡」状湖水之剧烈动荡，「迷漫」写泽国雪雾之苍茫难辨。鲛鼍本居深水，狐兔本栖陆地，此刻皆因风雪失所而惊恐发愁，以动物之狼狈反衬天气之恶劣，笔力沉厚。颈联「狂客定回青雀舫，猎儿初试皂貂裘」，笔锋转入人事，描写同游之景。「狂客」与「猎儿」，一老一少，一舟一裘，在风雪中各得其趣，展现了雪后同游的生动画面。尾联「江楼伏槛迎新霁，群玉峰前练带流」，雪止天晴，诗人倚楼远眺。江水如白练流淌，群峰似玉立眼前，由阴转晴，由险入秀，心境随之开阔。全诗前半风雪交加，后半霁后清朗，结构对比鲜明，体现了贺铸诗歌雄健骨力。