dòu斗xiàn岘shān山mǎ马shàng上

现代文翻译

向西走来，我放下马鞭，疲倦于攀登

晚秋的落叶与寒花点缀在幽静的小径间

整日里闲云飘荡却不曾落下雨水

斜阳的余晖依然照耀着隔着江山的景色

词语注释

文学赏析

《斗岘山马上》是贺铸晚年宦游襄阳时所作，约写于崇宁年间。诗人西行途中宿于斗岘山，此时他已历经仕途坎坷，心境趋于沉静。诗题点明地点与场景，全诗四句，将旅途劳顿与山景清幽融为一体，体现宋诗以意胜的审美取向。

首句“西来投策倦跻攀”，开篇点明行程方向与身心状态。“投策”即放下马鞭，诗人不再急于攀登，一个“倦”字既写身体疲乏，也折射出长期宦海沉浮后的心理倦怠。贺铸晚年诗风由雄健转向平淡，此句正是其心境写照。

次句“晚叶寒华一径间”，视线由自身转向环境。秋日晚叶萧疏，寒花点缀小径，诗人以白描手法勾勒清冷山景，不加渲染。“一径间”写出山路幽深，也暗示诗人此刻内心的孤寂与宁静。

后两句“尽日闲云不留雨，斜阳还照隔江山”为全诗精华。闲云终日飘荡却不降雨，给人以轻松无负担之感；斜阳余晖穿透云层，照亮隔着江山的景色。“隔”字既写空间距离，也隐喻诗人与世俗的疏离。斜阳温暖与闲云淡泊相映，使诗在清冷中透出暖意，在疲惫中寻得安宁。

诗人运用白描手法，不事雕琢，却以简淡笔墨传达出丰富意蕴。全诗语言平实，情感含蓄，体现了贺铸晚年诗风由雄健向平淡转变的特点。