dù渡lěng冷shuǐ水jiàn涧tóu投sù宿wàn万suì岁lǐng岭

现代文翻译

萧萧秋风中黄叶飘零落入清澈的山涧沟渠，白鸟飞来却又匆匆离去不曾久留

今夜我只能在路边的短亭投宿，小窗之外风雨凄紧，梦中仿佛化作一叶渔舟漂泊江湖

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，以极简之笔勾勒出秋夜羁旅的清冷意境，读来如饮凉茶，余味悠长。

首句“萧萧黄叶下清沟”，起笔便定下全诗基调。“萧萧”拟叶落之声，亦写风势之紧；“清沟”点明涧水之寒冽澄澈。黄叶飘零，落入寒沟，这一动一静之间，秋意扑面而来。次句“白鸟飞来故少留”，白鸟翩然而至，却并未久留，匆匆掠过又飞走。这一“故少留”三字极妙，既写出了白鸟的轻盈敏捷，更反衬出诗人的滞留——鸟尚能自由来去，人却只能困守途次。白鸟之“留”与行人之“宿”，形成微妙对照，暗寓身世飘零之感。

后两句由景入情，转入夜宿之叹。“今夜行人短亭宿”，直写眼前实景：黄昏投宿于荒僻短亭，一个“短”字，道尽旅途之艰辛与孤寂。结句“小窗风雨梦渔舟”是全诗之眼，也是最为精彩之处。窗外风雨萧萧，敲打着旅舍小窗，诗人昏昏入睡，梦中竟化作一叶渔舟，泛游于江湖之上。此句以“梦渔舟”收束，将现实的凄清与理想的逍遥融为一体。风雨越是凄紧，梦境越是温存；现实越是困顿，向往越是深切。这种反差，使得全诗的情感张力达到顶点。

贺铸词名颇盛，然其诗亦自有风致。此诗不事雕琢，语言清丽，堪称宋人羁旅诗中的佳作。