zhé折zhōng中cāng仓guān观mǐ米yuán元zhāng章tí题zì字

现代文翻译

银钩般的笔力入木三分，竟使钟繇王羲之也黯然失色，

拂眼如沐清风，由此识得米芾这位楚地狂士的真性情。

我与君皆流落京华尘世，身世浮沉两茫茫，

与君相聚反觉尘世羁绊，更觉身心受累不堪当。

词语注释

文学赏析

《折中仓观米元章题字》是贺铸题咏米芾书法的七言绝句，借观字之机，将米芾的狂放书风与二人漂泊的身世之悲交织呈现。起句“银钩入木掩钟王”以“银钩”喻笔力之劲健，“掩”字直言其势可压钟繇、王羲之，此语虽含夸张，却精准捕捉了米芾“刷字”风格中笔势豪放、不拘古法的特质，为全诗奠定了雄健的基调。承句“拂眼清风识楚狂”由视觉转入体感，观字如沐清风，“识”字进而引出对“楚狂”米芾狂放不羁个性的认知，人与字在此合而为一，其书之狂即其人之狂，笔端流露的不仅是技法，更是性格的张力。转结二句“淮海京尘两流落，与君大是觉身妨”笔锋由书及人，由豪放转入沉郁，贺铸与米芾皆漂泊京华，身世浮沉之感油然而生；与知己相聚，非但未得解脱，反觉尘世羁绊令人疲惫，“身妨”指尘世羁绊对身心的损害，前两句的豪放书风与后两句的身世悲慨形成强烈反差，使全诗在赞颂艺术的同时，更深层地抒发了文人共同的孤独与无奈，体现了贺铸诗歌沉郁顿挫的风格特点。

银钩入木掩钟王，拂眼清风识楚狂。

淮海京尘两流落，与君大是觉身妨。