huáng黄shān山xí席shàng上bié别dāng当tú涂liáo僚yǒu友 qí其èr二

现代文翻译

五福是世人所期盼的，但上天吝啬不给人长寿。

身处名利场中，宠辱得失如同循环往复。

未曾见过疲倦的飞鸟，反而知道返回巢穴。

酒宴将尽握手告别，年老便索性投闲散之职。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于宋神宗熙宁年间，时作者任太平州当涂县令，与僚友宴饮后作此别。全诗以议论入诗，却毫无枯涩之感，反见通透旷达之姿。

首联“五福人所愿，九龄神所悭”起笔不凡，直陈人生困境：世人皆求五福俱全，然上天吝啬，罕有人能活至九十高龄。一“愿”一“悭”，将人与天的矛盾写得淋漓尽致，语浅而意深。

颔联“著身名利场，宠辱如循环”是全诗哲理核心。作者以“循环”喻宠辱，暗示官场浮沉本无定数，今日得志未必长久，明日失势亦不必悲戚。此联化用《老子》“祸福相依”之意，却更添一层冷眼旁观的清醒。

颈联“不见倦飞鸟，翻然亦知还”转入意象，以倦鸟知还自况。飞鸟之喻出自陶渊明“羁鸟恋旧林”，贺铸此处反用其意——鸟倦已知还，人何以迟迟不归？一个“不见”二字，暗含自嘲：连飞鸟都不如。

尾联“酒阑解袂去，老矣遂投闲”收束全篇，写别后心境。酒尽人散，自己已老，索性投闲散之职。看似无奈，实则释然。全诗由愿而叹，由叹而悟，由悟而放，层层递进，最终归于平淡，正是贺铸晚年诗风的典型体现。