sòng送hé何ān安zhōng中zhī之guān官xīn新ān安lù录shì事

现代文翻译

城郭外的荒山盘旋如牢笼般困锁，攀登之际难得见到健康的猿猴

俸禄微薄如鸡肋没什么可取，公文吏事恐怕比马曹还要繁重加倍

秘阁的书卷气暗示不久将被召还，母亲年迈需要奉养不能急于高升

我这个庆湖老子实在不忍与你分别，你走后我独倚几案在僧坊中更觉寂寥

词语注释

文学赏析

贺铸这首送别诗，起笔便以险峻之景定下全诗基调，而非寻常的折柳灞桥。首句“带郭荒山百匝牢”，写何安中所去的新安录事一职地处城郭之外的荒山，山势盘旋如牢笼般困锁，一个“牢”字既写山形之逼仄，亦暗喻仕途之艰难。次句“跻攀几见病猿猱”，连病猿都难以攀援，可见路途之险恶。这不仅是写实，更是为友人此去设定的沉重背景。

颔联转入对官职本身的剖析。“官粮可数才鸡肋”，俸禄薄如鸡肋，食之无味；“吏事悬知倍马曹”，琐碎的公文案牍却比马曹还要繁重加倍。贺铸用“悬知”二字，表明他并未亲历，而是基于对宋代基层吏治的深刻了解所作的推断。这一联对仗工整，却无半分欢愉，只有对友人“才高运蹇”的深切同情——拿着微薄的薪水，操着最繁重的公务，这正是宋代许多文人的真实写照。

颈联笔锋一转，从仕途的苦涩转向人生的温情与期待。“芸阁有书行且召”，秘阁校理的书卷气暗示友人终将因才学被召还朝，这是安慰；“萱堂须养未容高”，母亲年迈需要奉养，所以不能急于高升远游，这是孝道。一“召”一“养”，将仕进与家庭的责任平衡得恰到好处，体现了儒家士大夫的处世智慧。

尾联“庆湖老子何堪别”，贺铸以“庆湖老子”自称，点出与友人的深厚交情。最后“隐几僧坊更寂寥”，友人走后，自己独坐僧坊，倚着几案，那份寂寥感扑面而来。全诗由景入情，由仕途之艰写到亲情之重，最后收束于个人的孤独，层层递进，沉郁顿挫，不愧是“贺梅子”的手笔。