tí题xiàng项yǔ羽miào庙sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

楚地残存三户人家，项羽张目仰视竟能灭秦，君王的武略被世人称为神明。

穷途末路的一夜，他死前毫无遗憾，提着首级殷勤地赠予了故人。

词语注释

文学赏析

贺铸这首题项羽庙绝句，起笔便以雷霆万钧之势铺开项羽一生的高光时刻。"三户睢盱竟破秦"，"三户"典出《史记》，指楚地虽仅余三户人家亦能灭秦，此处借指楚人复仇之志；"睢盱"（suī xū）意为张目仰视之貌，极写项羽破釜沉舟、睥睨天下的英雄气概。一个"竟"字，既含赞叹，又隐伏着历史无常的苍凉——那足以撼动帝国根基的勇武，终究未能换来长久的江山。

次句"君王武略世称神"，正面点出项羽被世人神化的军事才能。然而贺铸笔锋一转，后两句陡然跌入悲凉的终局。"途穷一夜无遗恨"，垓下围困，四面楚歌，项羽自刎乌江，看似慷慨赴死，实则"途穷"二字道尽了英雄末路的无奈。"无遗恨"并非真无遗憾，而是至死不肯过江东的倔强与自尊，这种"不恨之恨"，比嚎啕大哭更为沉痛。

结句"挈首殷勤予故人"是全诗最惊心动魄的一笔。"挈首"即提着脑袋，"故人"指汉将吕马童。项羽在生命最后一刻，竟以赠敌首级作为最后的"殷勤"，这荒诞而悲壮的画面，将英雄的尊严与死亡的残酷并置。贺铸在此没有简单歌颂或贬斥，而是通过这一细节，揭示了项羽性格中那种近乎孩子气的豪侠与固执。全诗前两句写其"生"之辉煌，后两句写其"死"之决绝，对比强烈，余味苍凉。