qián钱táng塘hǎi海cháo潮

现代文翻译

高高的江岸如同山陵，堆积的石头坚硬顽固，一支涨海横亘在中间。

九军擂响的雷鼓震动了玉垒山，万里的墨云驱赶着雪山般奔涌而来。

秦始皇系舟江边，羞于胆怯；司马迁舔笔写作，恨自己才思浅薄。

钱王有着多少英雄气概，强弩三千试图将潮水射回。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便以重墨勾勒出钱塘江岸的雄奇地貌。“高岸如陵累石顽”，一个“顽”字，写出了江岸石头的坚硬与古老，仿佛历经千年风雨而不倒，为全诗奠定了沉郁顿挫的基调。紧接着“一支涨海横中间”，将视线拉远，浩渺海水横亘其间，气势顿生。

颔联“九军雷鼓震玉垒，万里墨云驱雪山”是全诗最精彩之处。诗人运用比喻与夸张，将潮水声比作九军擂鼓，震撼玉垒；将潮头比作万里墨云驱赶着雪山奔涌而来。视听结合，色彩浓烈，“震”与“驱”两个动词极具张力，把海潮的磅礴气势写得淋漓尽致。这一联不仅写出了潮水的形态，更写出了它的声音与力量，读来令人惊心动魄。

颈联转入用典，借秦始皇与司马迁的典故，侧面烘托海潮的雄伟。“羞胆怯”与“恨才悭”形成鲜明对比，既写出了前人对海潮的敬畏，也暗含了诗人自谦才力不足以描绘其万一的意味。这两句用典自然，不着痕迹，增加了诗歌的历史厚重感。

尾联“钱郎几许英雄气，强弩三千拟射还”，将笔锋转向钱镠射潮的传说。钱镠的“英雄气”与“强弩三千”的壮举，既是对历史的回顾，也是对自然力量的抗争与征服。诗人借此表达了对其英雄气概的赞赏，同时也暗示了人类在面对自然伟力时的渺小与无奈。全诗结构严谨，气势恢宏，既有对自然景色的生动描绘，又有对历史典故的巧妙运用，是一首不可多得的咏潮佳作。