dān丹yáng阳kè客shè舍shì示céng曾yū纡gōng公gǔn衮

现代文翻译

眼中的世俗繁华今日得以见识，胸中的矛盾痛苦何时才能消除

若想知我排遣愁怀的去处，便是这静夜青灯下捧读一卷诗书

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起句便如奇峰突起，以强烈的感官对比震撼人心。“眼里铅华今日见”，铅华本是女子妆饰，诗人借此代指世间繁华喧嚣、虚情假意。一个“见”字，写得极重，仿佛这些世俗的浮华今日强行塞入眼帘，令人目眩神迷却又心生厌恶。紧接着“胸中冰炭几时除”，上句写眼之惑，下句写心之苦。冰炭同器，冷暖相激，诗人内心的矛盾与煎熬如冰炭交攻，难以消解。“几时除”三字，问得沉痛，亦问得无奈，道尽了仕途坎坷、壮志难酬的郁结。

后两句笔锋一转，由外而内，由动入静。“欲知老子消怀处”，“老子”是诗人自况，带着几分狂放与孤傲。他自问自答，寻找排遣愁怀的去处。答案并非酒肆歌楼，而是“静夜青灯一卷书”。在万籁俱寂的深夜，一盏孤灯，一卷诗书，这便是诗人灵魂的栖息地。这一联看似平淡，实则力透纸背。前两句的“铅华”与“冰炭”是动态的、喧嚣的、痛苦的，后两句的“静夜”与“青灯”是静态的、清冷的、安宁的。以静制动，以书慰心，诗人在孤独中坚守着精神的独立与高洁。

全诗对比鲜明，前半部分浓墨重彩地渲染世俗之恶与内心之苦，后半部分淡笔勾勒书斋之静与精神之慰。这种巨大的反差，恰恰凸显了诗人不随波逐流、甘于寂寞的高尚品格。贺铸一生沉沦下僚，此诗正是其内心世界的真实写照——虽身处浊世，心向清辉；虽饱受煎熬，犹抱书卷。读之令人肃然起敬。