wáng王jiǒng迥zi子gāo高wǎn挽zhāng章wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

您有竹林七贤般萧散脱俗的风度,与我平生志趣大致相同。

官位可比魏晋的嵇叔夜,年辈等同晋代的安丰太守。

百姓传颂您在濡须的政绩,朝廷推重您清廉高洁的功业。

九泉之下再也见不到您,埋没美玉的遗恨无穷无尽。

词语注释

文学赏析

这首挽诗以清峻之笔写哀思,不事雕琢而情致自深。首联"萧散竹林风,平生约略同"起笔不凡,将亡友章五高比作魏晋竹林七贤般洒脱不群,更言二人志趣平生相近——一个"同"字,既写交情之契,又暗含知音难觅之痛。颔联"官班魏叔夜,年辈晋安丰"用典精切:上句以嵇康喻其才情风骨,下句以晋代安丰太守喻其年高德劭,两联对仗工稳而意脉贯通。颈联"民咏濡须政,朝推𦚧䏰功"转入实事,写其地方治理之绩与朝中清望——"民咏"与"朝推"相对,见其政绩口碑两全;"濡须"用曹操与孙权争战之地,暗示其曾守边安民。尾联"九原无复作,埋玉恨何穷"收束全篇,直抒悲慨:"九原"即墓地,言其人永逝不可复生;"埋玉"之典出自《晋书·献帝纪》,以玉喻人才,恨其埋没。全诗结构严整,由品性写到政绩,由政绩写到哀思,层层递进而自然收束。贺铸此诗不尚华丽辞藻,而以典实与情致取胜,读来如见其人清癯风骨,哀而不伤,正合挽诗之体。