làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

京城外的城门历历在目，只能在梦中频频重温那段时光。

洁白的舞衣仿佛还是分别时那般崭新，但旅途的风尘已悄然染上了衣襟。

沉默无言的桃李不知经历了多少个春天的花开花落。

镜中的容颜因相思而消瘦，比实际年龄显得更为苍老憔悴。

艳丽的花瓣芬芳地独自盛开又凋零，究竟是为了谁呢？

幸好还有天涯海角的风与月，依然像老朋友一样与我亲近相伴。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《浪淘沙》截取上片起首与下片开端，以“一十二都门梦想能频”与“白纻别时新苒苒征尘镜中消瘦老于真”两句，勾勒出从繁华梦境跌入现实风尘的剧烈落差。上句“一十二都门”直指北宋汴京十二座城门，昔日宦游京华的热闹景象历历在目；“梦想能频”则直陈现实困境——唯有在梦中才能频繁重返旧地，这种高频次的梦境折射出诗人对往昔生活的极度眷恋与现实处境的无奈。

下片笔锋陡转，“白纻别时新”以白色舞衣的崭新反衬离别之痛，暗示记忆中的场景鲜活如昨；紧接着“苒苒征尘”将视线拉回漫长的旅途，风尘仆仆的现实彻底击碎了梦境的幻象。最见功力的是“镜中消瘦老于真”一句，诗人直言镜中影像虽已憔悴，但实际的衰老程度竟比镜中所见更为严重。这一超现实的夸张描写，将精神层面的极度焦虑与肉体上的迅速衰朽具象化，生动刻画出长期漂泊、壮志难酬带来的身心双重损耗。两句之间，从梦境的温存到现实的残酷，从京华的繁华到征尘的疲惫，时空转换极具张力，深刻揭示了诗人在宦海沉浮中的孤寂与沧桑。